11/99

זנטסיזקא

JENNIFER JASON LEIGH portrays ALEGRA GELLER, a super-star game designer on the run from fanatics. A veteran of nearly 40 films, Leigh has proven, during her impressive film career, that she is an actress of enormous range. Her extensive, in-depth research, which allows her to immerse herself both physically and psychologically in the characters she portrays, has garnered her many awards.

The POD plugs directly into its player's nervous systems

WILLEM DAFOE plays GAS, a gas station attendant who doubles as a perfidious bioport inserter.

DON McKELLAR plays YEVGENY NOURISH, a subversive double agent, whose nefarious achievements include raising mutant amphibians and cooking in the Chinese restaurant.

IAN HOLM plays KIRI VINOKUR, an eastern European with an authoritarian air who works for Antenna Research.

Vik Sahay as The Male Assistant
עונלוקל יתרזח ,הפיח יתדלומ ריעמ תובר תולג תונש ירחא
ריפואלו יל ."זנטסיקא" טרסב תופצל ידכ ריפוא םע דחי "רוא-בר"
איהש הרמא ןרק יכ וילא ונכלהו ,טרסה המ לע גשומ היה אל
אלפנ הזש איה תמאה ...בוט אוהש םירמוא םירקבמהש העמש
...העתפה אוה לכה זא יכ ,םולכ וילע תעדל ילב טרסל אובל

,"הנטנא" תרבח לש רצויה תיבמ שדחה קחשמה וניה "זנטסיזקא"
לש תננכתמה איה ,רלג הרגלא .בשחמ יקחשמ תרציימה הרבח
לש הצובק תפסאתמ וב דחוימ שגפמל העיגמ איהו קחשמה
דחוימבו ,שדחה קחשמב תוסנתהלו קודבל ידכ םיקחשמל "םירוכמ"
"דופ" ךרד לעפומ בשחמה קחשמ .רלג הרגלא - םתלילא תא שוגפל
םזינגרוא - (איצממ טרסהש הפשהמ קלח קפס ,תיתימא הלימ קפס)
ידכ .קחשמב קחשל ידכ "םירבחתמ" וילא םייבצע םירושיק לעב
וכרד יבצע עקש - "טרופ-ויב" ומצעב ןיקתהל ךירצ םדא קחשל
היווח תויהל ךפוה קחשמה הז ןפואב ,קחשמה דופל רבחתהל רשפא
...ומצע םדאה לש םייבצעה םירסמל םאתהב הנתשמה תידוחי

The BioPort a Spinal Jack two-headed mutant amphibian

-יטנא" לש הצובק הנשי ,שחרתמ טרסה וב ינוידבה םלועב
ולאש םושמ בשחמה יקחשמב שומישל םידגנתמש "םיטנטסיזקא
לע הזוח ואיצוה םה .קחשמל תואיצמה ןיב תולובגה תא םישטשטמ
לש ףדרימה רופיס תויהל ךפוה טרסה הרהמ דע ךכו ...רלג הרגלא
.הלש "שארה רמוש" ,דוט ירחאו ,הירחא "םיטנטסיזקא-יטנא"ה
.(הרימשב ןויסנ לכ אלל "הנטנא" לש קוויש שיא וניה דוט השעמל)
קזנמ ותוא ליצהל ידכ) קחשמה ךות לא עסמל םיאצוי דוטו הרגלא
...םיפוצה םתיא דחיו (ןכל םדוק ול עראש

JUDE LAW plays TED PIKUL, a rookie security guard who links into Geller's world.

םיטירפ טעמכ וב ןיאו ,ינוידב עדמ טרס ומכ הארנ וניא טרסה
,םיירוטאינימ םירישכמ ומכ ,"קט ייה"ו ,"המדיק" לע םיזמרמש
,םיינדיתע םידגב ןיא .םייללח םיבכר וא ,םינצחל יפלא םע
תוקורסת וא (סקירטמ לש תורוחשה רועה תופילחל תוארתהל)
,ןשוימ טעמכ "ילמרונ" הארנ םלועה ,םויכ תוארל ןתינ אלש
טרסה לש בוציעה תאז לכבו ("רגפמ" וליפא רמול הזיעמ יתייה)
.תימוימויה תושחרתהה תואיצממ טרסה תא קיחרמו ,ידוחיי וניה
,ההכ ,הדימב תינועבצ ,תיטסילמינימ הניה טרסה לש תוזחה
.הקלחו הכימס

Pikul and Allegra finally find a haven in which they can plug in and let the game begin. SARAH POLLEY plays MERLE, game project manager for TranscendenZ, an eXistenZ competitor.

אלו ךשמתמ ,יטיא וניהו ותוזח תא םאות טרסב תויושחרתהה בצק
ונמכסה ינאו ריפוא (טרסהמ תיצחמ ירחא ךרעב) הקספהב .עוטק
אל טרסהו ,קיפסמ הרק אלש םושמ רקיעב ,"והשמ אל" טרסהש
שגרמו ןיינעמל ךפה טרסה ,הנתשה הז היפצה ךשמהב .ונתוא "ספת"
...קחשמהו טרסה ךותל "ונבאשנ"ש רמול רשפאו רתוי

קחשמה הארנכ ,בוש וב תופצל קשח יל השועש טרסב והשמ שי
לבא ,רומוה הברה וב ןיא יתעד יפלו "קיחצמ" טרס אל הז ...ומצע
ונצרפ ינאו ריפואש (ןושארה יצחב דחוימב) םיעטק הברה ויה
םירשואמ ויה טרסה ירצויש החוטב אל טלחהב ינאש רבד קוחצב
.ולש תונויערהמו טרסהמ רוכינמ עבנש קוחצ היה הזו תויה ,ונממ
זנטסיזקא ,םוכיסל ...רחא טרס טושפ הז ,דיחפמ טרס אל םג הז
תא ררועל חילצמ אוה דחוימבו ,הנהמ אוה לבא - לודג טרס וניא
...טרסב םהש המ ויהי בשחמה יקחשמ וב םויל ההימכה

!םיטנטסיזקא-יטנאל זוב
תכלל

3.5 stars
טרסב ופצש םיבכוכה לש גורדה
3ריפוא

ישארה ףדל הרזחב
back to the list



To eXistenZ website
To eXistenZ website




:םיבשומ תרוקב ,רוא-בר עונלוק
םיאצמנ ןוילעה בגהו שארה .םירצק ךא םיכר םיבשומ
,ילש הרקמב בצמה היה הז .הכימת לכ אלל "אסכה לעמ"
בצמהש החינמ ינא (דחוימב השק אל הזו) ינממ הובגש ימל
!םירצקה םיבשומל זוב .רתוי דוע השק

הרזח