יעל מבקרת בקולנוע

[ארגורן]

שמתי לב שלכל סרט יש בלוח המודעות ובפוסטרים שלו מן משפט שמסמל את הסרט
כמו למשל בסרט החדש "הצלצול" הלוגו של הסרט הוא - "תחשבו פעמים לפני שאתם עונים" (מתורגם כמובן) .
אתם צריכים לגלות מהמשפטים הבאים באיזה סרט מדובר:
1) Somewhere in the universe , there must be something better than man
2) On every street in every city , there's a nobody who dreams of being a somebody
3) Fear can hold you prisoner, hope can set you free
4) Sooner or later they will find you
5) Who ever saves one life , saves the world entire
6) Life is their hands - Death is on their minds
7) He's the best there is!! ( Actually he's the only one there is) a
8 ) Not every gift is a blessing

[Oren]

רק בשביל ההתחלה, ה-Tagline הראשון שייך ל"כוכב הקופים" המקורי (מ-1968):
Somewhere in the Universe, there must be something better than man!

[William Wallace]

אוקי אז ככה:
את 1 אורן כבר ענה.
2 אני לא נראה לי יודע,זה נשמע קצת כמו סיוט ברחוב אלם...
3 זה כמובן מ-חומות של תקווה
4 נראה לי The Others
5 חשבתי קצת ונזכרתי ברשימת שינדלר נראה לי
6 לא יודע
7 גם לא
8 נראה לי The gift שקרוי פה רואה בקלפים...

[William Wallace]

וגם לי יש כמה:
1.Someone is taking his love of fear one step too far
2. Everybody Runs
3. how much can you know about yourself if you never been in a fight
4. Life without freedom is no life at all
5. Fear hold me inside, Hope gonna bust me out
( זה לא חומות של תקווה...)
6. In space no one can hear you scream

[יעל]

האחרון של וויליאם "in space no one can hear you scream" שייך לסרט "הנוסע השמיני" - ולמרות שלא ראיתי את הסרט (כן, כן...) אני חושבת שזה משפט מופלא ומצמרר.

את האחרים היה לי קשה לזהות - גם של ארגורן מהחידה המקורית.

4 - לא נראה לי שזה מ"האחרים"! - מישהו יודע?

[ארגורן]

אורן צדק הראשון אכן מ"כוכב הקופים"
וילאם ואלאס צדקתה בקשר : למספר 3 - שהוא אכן "חומות של תקוה"
מספר 4 - גם צדקת זה אכן "האחרים"
מספר 5 - עוד תשובה נכונה שלך , זה אכן "רשימת שינדלר"
מספר 2 ו8 - לא נכונות , 2 זה לא סיוט ברחוב הלם ו 8 זה לא רואה בקלפים.

אבל יפה מאוד עד כה , תמשיכו לנסות נשארו עוד כמה שלא פתרן ואל תפחדו לנחש.

[Oren]

כדי שלא יהיו בלבולים עם החידה של וויליאם (וגם בגלל שהם קצת יותר קשים), אני אפתור את ה-Taglines הנותרים מהחידה של ארגורן. (מה לדעתכם המילה המתאימה בעברית ל-Tagline?)

On every street in every city, there's a nobody who dreams of being a somebody.
נהג מונית

Life Is In Their Hands - Death Is On Their Minds!
שנים עשר המושבעים

He's the best there is! (Actually, he's the only one there is.)
אייס ונטורה

Not every gift is a blessing.
החוש השישי


לגבי ה-Taglines של וויליאם - חלקם הם סתם ציטוטים ולא Taglines ובהרבה מהמשפטים יש אי-דייוקים!
וויליאם, לפחות בחידות שלך אתה חייב לדייק! (למרות שבמקרה שלך אפשר לנחש בעיניים עצומות את 2, 3, 4).
אני מרשה לעצמי להציע חלופות לשנים מהסעיפים (Taglines במקום ציטוטים):
3. Self improvement is masturbation. Self destruction is the answer.
4. They may take our lives, but they cannot take our freedom

כמובן שהאחרון שלך הוא מ"הנוסע השמיני" כמו שיעל כבר אמרה. בגלל שהוא כל כך קלאסי, יכול להיות שחלק מהאנשים כבר מכירים את הפראפראזות עליו מסרטים חדשים יותר ולא זוכרים מה המקור.

[יעל]

אורן, אתה בטוח ש"not every gift is a blessing" זה לא מהסרט ה-gift?
מוזר...

[Oren]

כן, הוא שייך ל"החוש השישי". ל-The Gift יש את הטגליינים הבאים:

The only witness to the crime was not even there

It was the perfect crime... Except someone saw it all

[ארגורן]

אורן צדק בכל הTAGLINE
בקשר לTAGLINE של ואלאס
ה2- הוא מהסרט "דוח מיוחד"
ה3 זה לא TAGLINE זה נראה לי כמו משפט מהסרט " מועדון קרב"


בקרוב אני מתכנן להביא עוד TAGLINE(מעצבן לכתוב את זה כל הזמן באנגלית)
דרך אגב מה היה עד כה הTAGLINE האהוב עליכם??

[Oren]

אולי סיסמה היא המילה העברית המתאימה ל-Tagline.
מהסיסמאות של הסרטים שהוזכרו כאן, זו של "הנוסע השמיני" היא מצויינת ולדעתי גם זו של שנים עשר המושבעים היא עוצמתית:
Life Is In Their Hands - Death Is On Their Minds!

[William Wallace]

אורן- קודם כל המשפט-how much can you know about yourself if you never been in a fight הוא בשבילי כן Tagline בגלל שהוא גם מופיע על הכריכה של ה-DVD וגם הוא הופיע בפרסומות לסרט.
המשפט הוא אכן מהחוש השישי,עכשיו אני נזכר.
המשפט שהבאת:They may take our lives, but they cannot take our freedom הוא לא מדויק. האורגינל הוא-
But they NEVER take our freedom
והמשפט שהבאתי גם מופיע ב-DVD...
יש כאלה שהם גם Taglines וגם אומרים אותם בסרט...
2 הוא אכן minority report.
מה שלא ידעתם:
1 הוא מ-צעקה.
5 זה מההוריקן...

[ארגורן]

יש לי עוד כמה סיסמאות בשבילכן שתוכלו לפתור
1) The futre will not be user friendly
2) The mission is a man
3) Life is the greatest adventure is finding your place in the circle of life
4) He was never in time for his classes... He wasn't in time for his dinner... then one day... he wasn't in his time at all
5)go back to the futre and don't forget to remembr the past

[William Wallace]

ככה:
1 הוא מ-מטריקס.
3.Circle of life חייב להיות מ-מלך האריות...
4.העלה בי חיוך גדול כי זה מאחד הסרטים הגדולים שלי- בחזרה לעתיד. היה גם איזה עוד Tagline שיש אותו בטריילר שהולך משהו כמו-
How long are you going?
Ow...About 30 years.....
2 ו-5 מאוד מוכרים לי,במיוחד 5. תגיד מאיפה Please .

[William Wallace]

וגם לי יש עוד כמה:
1.Some memories are best forgotten
2. To enter the mind of a killer she must challenge the mind of a madman.
3. It was supposed to be the safest room in the house
4. The system is perfect until it comes after you.
5. The Earth's Darkest Day Will Be Man's Finest Hour

[ארגורן]

הראשון של וואלאס זה בטוח "ממנטו" .
את השני , השלישי ,הרביעי והחמישי אני סתם מנחש
2)נשמע לי כמו מהסרט שתיקת הכבשים
3)אולי מהסרט "החדר"?
4) רק בגלל שכתוב שם שהמערכת רודפת אחריך , זה נשמע לי כמו הסרט "אוייב המדינה"
5) אולי "שר הטבעות"????

דרך אגב אתה הצלחתה ב1 , 3 ו4
אני אתן רמז למספר 2 - זה קשור לטום הנקס

[William Wallace]

1, 2 ו-3 ענית נכון.
4 זה מהסרט הטוב ביותר של 2002 ואחד הגדולים שלי-Minority Report
5 היה קצת קשה,זה מ-ארמגדון...
אם זה קשור לטום הנקס אז אני משאר שזה להציל את טוראי ראיין
את 5 שלך למרות שנורא מוכר לי אני עדיין לא זוכר,אז תביא רמז גם לזה...

[ארגורן]

טוב הגיע הזמן להודות באמת מספר 5 זה סתם משהו שהמצאתי( למרות שלפי מה שאמרתה זה נשמע לך מאוד מוכר) , רציתי לראות איך התגובות יהיו.

[William Wallace]

חכמולוג.
ניסיתי להיזכר בכל מיני סרטי מדע בדיוני שמתרחשים בעתיד או משהו כי זה ממש יכול להיות אחד מאלה...זה לא היה יפה דרך אגב... (טוב מה אני מצפה ממישהו שלא אהב את לב אמיץ... )

[ארגורן]

אבל אתה חייב להודות שעבדתי עליך יפה
הכי מצחיק היה שאמרתה שהסרט מאוד מוכר לך(טוב מה אפשר לצפות מאחד שאוהב את " לב אמיץ"... )

[devilpotter007]

[William Wallace]

devilpotter : המשפטים שרשמנו פה הם-Taglines לא ציטוטים מהסרטים... אלה המשפטים שבדרך כלל מפרסמים את הסרט שהם כתובים על הפוסטר או משהו כזה... תאמין לי שאם הייתי מביא ציטוט מ-Minority Report הייתי רושם אותו נכון
ארגורן- כי המשפט באמת היה נראה מאוד מוכר...ראית את The Ring דרך אגב? אחלה סרט. אני יחשוב על עוד Taglines להביא. דרך אגב,יש לי בבית הרבה מאוד ציטוטים מסרטים שהייתי שולח מבחנים ב-E- Mail לאנשים.אולי אני יכין לך מבחן ציטוטים עם 100 שאלות ותענה לי על זה.

[devilpotter007]

sorry william

[ארגורן]

יש לי עוד כמה tagline של סרטים שאני יתן לכם לנסות לגלות מהם.
הפעם כל המשפטים הם מסרטים מצוירים.
1) A few good hen
2) Prepare for the greatest match ever
3) The best loved musical of all time
4) The jungle is jumpin
5) Sub-zero heroes
6) An immortal legend. As you've only imagined

[William Wallace]

I forgive you devilpotter,But go back to england and tell them there that scotland's daughter and her son's are yours no more,Tell them that scotland is free...