יעל מבקרת בקולנוע

ann · פורסם: 13:35 31/07/05 נושא ההודעה: הטירה הנעה

שאלה קצרה, אם מישהו יודע...
שמעתי שאת הסרט דובבו גם לאנגלית ובארץ גם כמובן לעברית.
יש איזה מקום בארץ שבו ניתן לראות את הסרט בדיבוב האנגלי שלו?

Oren · פורסם: 19:47 31/07/05 נושא ההודעה:

ככול הידוע לי, בארץ מוקרנות רק שתי גרסאות - בשפת המקור (יפנית) עם כתוביות בעברית וגרסה המדובבת לעברית.
סביר להניח שתוכלי לבחור בדידבוב האנגלי בגרסת ה-DVD.

yevgeniy_11 · פורסם: 19:56 31/07/05 נושא ההודעה:

מה שבאמת מעניין זה שכריסטיאן בייל מדובב את האול בגרסה האנגלית.
מעניין יהיה לשמוע את עבודת הדיבוב שלו.

Oren · פורסם: 20:03 31/07/05 נושא ההודעה:

ובילי קריסטל הוא שדון הלהבה.
הינה רשימת של כמה מהמדבבים בגרסה האנגלית:

Jane Alan .... Honey
Lauren Bacall .... Witch of the Waste
Christian Bale .... Howl
Billy Crystal .... Calcifer
Blythe Danner .... Madam Suliman
Crispin Freeman .... Prince Turnip
Josh Hutcherson .... Markl
Jena Malone .... Lettie
Emily Mortimer .... Young Sophie
Liliana Mumy .... Madge
Mark Silverman .... King
Jean Simmons .... Old Sophie

ann · פורסם: 10:59 9/08/05 נושא ההודעה:

למען האמת, רשימת המדובבים היא הסיבה לראות את הסרט בדיבוב לאנגלית.