| מחבר/ת |
הודעה |
poopa
חבר/ת פורום מתחיל/ה
בפורום מ: 30/06/02
הודעות: 12
|
 פורסם: 17:19 30/06/02 נושא ההודעה: |
|
|
למישהו יש מושג היכן אפשר למצוא את שמות כל הסרטים בעברית ובאנגלית גם יחד ?
פה זה מקום לא רע אך מספר הסרטים קטן. |
|
|
|
 |
Oren
עורך ובונה האתר
בפורום מ: 5/06/02
הודעות: 2952
|
| פורסם: 17:41 30/06/02 נושא ההודעה: |
|
|
יש 3 אתרים בהם אתה יכול להעזר:- תרגומון סרטים
מנוע חיפוש לשמות סרטי קולנוע שהופצו בישראל, לפי שם עיברי או לועזי.
http://www.targumon.co.il
- IFDB
מאגר הסרטים הישראלי, שהוא מעין ניסיון לIMDb לסרטים ישראלים. אפשר לחפש באינדקס האלפבתי או במנוע חיפוש, כאשר התוצאות מורכבות מהשם העיברי, הלועזי, אתר רשמי (אם יש) והשנה בה יצא הסרט. בנוסף יש גם קישור מכל סרט לדף המתאים בקטלוג האוזן השלישית (שבו תאור הסרט) ולדף המתאים ב-IMDb.
http://www.indic.co.il/ifdb/films
- IMDb
באתר הזה תוכל להעזר רק באופן חלקי, מכיוון שכל השמות כתובים באנגלית אבל סרטים ישראלים כתובים ב"היבריש" (עיברית באותיות אנגליות).
http://www.imdb.com
אם אתה מוצא מקור נוסף נשמח לשמוע עליו. בהצלחה.
[ הודעה זו נערכה על-ידי: יעל בתאריך 2002-06-30 18:47 ] |
|
|
|
|
6969
חבר/ת פורום ותיק/ה
בפורום מ: 19/12/02
הודעות: 100
מיקום: PINK GRASS
|
| פורסם: 12:21 25/04/03 נושא ההודעה: |
|
|
מכיוון שאני מכיר רק את תרגומן (ולא מצאתי כמעט שום תרגום לסרטים שלא הופצו בקולנוע)ץ
ובאתר של האוזן השלישית אין כבר מאגר סרטים (משום מה הוא חודש). יש כמות של סרטים
שאם מישהו יודע את התרגום בבקשה שיכתוב בו.
1. hurllyburly - שון פן, קווין ספייסי, רובין רייט פן, מג ראיין
2. death to smoochy - רובין ווילאמס, אדוארד נורטון, קתרין קינר, דני דה ויטו |
|
|
|
|
